O que é um CTN?
Uma nota de rastreio de carga é um registo eletrónico de um envio marítimo — partes, carga, valor e portos — que o país de destino exige antes da descarga. Cada país imprime nela o seu próprio nome. Os nomes abaixo aparecem tal como impressos e não são traduzidos.
O Benim exige um Bordereau Électronique de Suivi des Cargaisons — Nota eletrónica de rastreio de carga, validada antes do embarque, o Senegal um Bordereau de Suivi des Cargaisons — Nota de rastreio de carga, validada antes do embarque e o Quénia um Advance Cargo Declaration — Declaração antecipada da carga, apresentada antes do embarque.
Nomes impressos
| Sigla | Nome impresso | Significado | Países |
|---|---|---|---|
| Bordereau Électronique de Suivi des Cargaisons — Nota eletrónica de rastreio de carga, validada antes do embarque | Bordereau Électronique de Suivi des Cargaisons | Nota eletrónica de rastreio de carga, validada antes do embarque | Benim, Burundi, Camarões, Chade, Guiné (Conacri), Libéria, Mali, Níger, República Centro-Africana, Togo |
| Electronic Cargo Tracking Note — Nota eletrónica de rastreio para o porto de descarga | Electronic Cargo Tracking Note | Nota eletrónica de rastreio para o porto de descarga | Burkina Faso, Djibuti, Gâmbia, Líbia, República do Congo, Somália, Sudão do Sul |
| Advance Cargo Declaration — Declaração antecipada da carga, apresentada antes do embarque | Advance Cargo Declaration | Declaração antecipada da carga, apresentada antes do embarque | Iémen, Quénia, Sudão |
| Bordereau de Suivi des Cargaisons — Nota de rastreio de carga, validada antes do embarque | Bordereau de Suivi des Cargaisons | Nota de rastreio de carga, validada antes do embarque | Costa do Marfim, Madagáscar, Senegal |
| Advance Cargo Information Declaration — Número de informação prévia da carga, obtido antes do envio | Advance Cargo Information Declaration | Número de informação prévia da carga, obtido antes do envio | Egito |
| Agência Reguladora de Certificação de Cargas e Logística de Angola — Certificado de embarque de Angola | Agência Reguladora de Certificação de Cargas e Logística de Angola | Certificado de embarque de Angola | Angola |
| Bordereau d'Identification Électronique de Traçabilité des Cargaisons — Nota eletrónica de identificação e rastreabilidade da carga | Bordereau d'Identification Électronique de Traçabilité des Cargaisons | Nota eletrónica de identificação e rastreabilidade da carga | Gabão |
| Certificado Electrónico de Embarque — Certificado de embarque eletrónico, validado antes do carregamento | Certificado Electrónico de Embarque | Certificado de embarque eletrónico, validado antes do carregamento | Guiné-Bissau |
| Cargo Tracking Note — Nota de rastreio de carga | Cargo Tracking Note | Nota de rastreio de carga | Serra Leoa |
| Fiche Électronique de Renseignement à l'Importation — Ficha eletrónica de informação de importação | Fiche Électronique de Renseignement à l'Importation | Ficha eletrónica de informação de importação | RD Congo |
| Certificado de rastreio de carga da Guiné Equatorial | — | Certificado de rastreio de carga da Guiné Equatorial | Guiné Equatorial |
| International Cargo Tracking Note — Nota de rastreio para os portos da Nigéria | International Cargo Tracking Note | Nota de rastreio para os portos da Nigéria | Nigéria |
| Smart Port Note — Nota de rastreio do Gana para Tema e Takoradi | Smart Port Note | Nota de rastreio do Gana para Tema e Takoradi | Gana |
Quem o emite
O organismo designado pelo país de destino: conselho de carregadores, autoridade portuária ou alfândega. Um prestador independente como a CTN Certificate prepara e submete o pedido; não emite o certificado.