Qu'est-ce qu'un CTN ?
Un bordereau de suivi est un enregistrement électronique d'un envoi maritime — parties, marchandise, valeur et ports — exigé par le pays de destination avant le déchargement. Chaque pays y imprime son propre nom. Les noms ci-dessous sont reproduits tels qu'imprimés, sans traduction.
Le Bénin exige un Bordereau Électronique de Suivi des Cargaisons — Bordereau de suivi électronique, validé avant le chargement, le Sénégal un Bordereau de Suivi des Cargaisons — Bordereau de suivi, validé avant le chargement et le Kenya un Advance Cargo Declaration — Déclaration préalable de la cargaison, déposée avant le chargement.
Noms imprimés
| Sigle | Nom imprimé | Signification | Pays |
|---|---|---|---|
| Bordereau Électronique de Suivi des Cargaisons — Bordereau de suivi électronique, validé avant le chargement | Bordereau Électronique de Suivi des Cargaisons | Bordereau de suivi électronique, validé avant le chargement | Bénin, Burundi, Cameroun, Guinée (Conakry), Liberia, Mali, Niger, République centrafricaine, Tchad, Togo |
| Electronic Cargo Tracking Note — Bordereau électronique de suivi pour le port de déchargement | Electronic Cargo Tracking Note | Bordereau électronique de suivi pour le port de déchargement | Burkina Faso, Djibouti, Gambie, Libye, République du Congo, Somalie, Soudan du Sud |
| Advance Cargo Declaration — Déclaration préalable de la cargaison, déposée avant le chargement | Advance Cargo Declaration | Déclaration préalable de la cargaison, déposée avant le chargement | Kenya, Soudan, Yémen |
| Bordereau de Suivi des Cargaisons — Bordereau de suivi, validé avant le chargement | Bordereau de Suivi des Cargaisons | Bordereau de suivi, validé avant le chargement | Côte d'Ivoire, Madagascar, Sénégal |
| Advance Cargo Information Declaration — Numéro d'information préalable sur la cargaison, obtenu avant l'expédition | Advance Cargo Information Declaration | Numéro d'information préalable sur la cargaison, obtenu avant l'expédition | Égypte |
| Agência Reguladora de Certificação de Cargas e Logística de Angola — Certificat de chargement de l'Angola | Agência Reguladora de Certificação de Cargas e Logística de Angola | Certificat de chargement de l'Angola | Angola |
| Bordereau d'Identification Électronique de Traçabilité des Cargaisons — Bordereau de traçabilité électronique, validé avant le chargement | Bordereau d'Identification Électronique de Traçabilité des Cargaisons | Bordereau de traçabilité électronique, validé avant le chargement | Gabon |
| Certificado Electrónico de Embarque — Certificat électronique d'embarquement | Certificado Electrónico de Embarque | Certificat électronique d'embarquement | Guinée-Bissau |
| Cargo Tracking Note — Bordereau de suivi des cargaisons | Cargo Tracking Note | Bordereau de suivi des cargaisons | Sierra Leone |
| Fiche Électronique de Renseignement à l'Importation — Fiche de renseignement préalable à l'importation | Fiche Électronique de Renseignement à l'Importation | Fiche de renseignement préalable à l'importation | RD Congo |
| Certificat de suivi des cargaisons de Guinée équatoriale | — | Certificat de suivi des cargaisons de Guinée équatoriale | Guinée équatoriale |
| International Cargo Tracking Note — Bordereau de suivi pour les ports nigérians | International Cargo Tracking Note | Bordereau de suivi pour les ports nigérians | Nigeria |
| Smart Port Note — Bordereau de suivi du Ghana pour Tema et Takoradi | Smart Port Note | Bordereau de suivi du Ghana pour Tema et Takoradi | Ghana |
Qui le délivre
L'organisme désigné par le pays de destination : conseil des chargeurs, autorité portuaire ou douane. Un prestataire indépendant comme CTN Certificate prépare et dépose la demande ; il ne délivre pas le certificat.